Recent content by Beltaro

Official raw chapter Volume 5 Extras Chapter 31 Folder of all post-serialization translations This is a dumb bootleg scanlation intended as a stopgap while official translations are behind the raws. I do not plan on uploading it to readers. The volume extra really ties into Sara's issues here...

Digital. Physical. Official raws. There's some crazy whiplash turning the page from that cliffhanger in chapter 10 to this extra. Fun as it it's a good example of why I like volume extras separate.

I wrote the following as a 2nd page to my post-credits talk on maturity, but felt like I was just pushing my opinions and wasn't worth attaching right to the chapter: Chapter 13 stands out to me as a rare case of Kasumi sticking to the leading role. She's nearly always allowed or depended on...

This was Odoroo Dorothy's first published work, submitted in December 2019, though she's made several twitter one-shots in this vein. One of those was about a girl who could see a ghost and pretended not to. Which was a lot more light hearted and less gruesome than the rest, at least before it...

Apologies in advance for the wall of text but my stream of consciousness had a lot of consciousness to stream. Definitely need to work on an updated recap for vol5. However Aizawa-san should be going on another 2-3 month break. You put a name to the monster and suddenly she's sympathetic. It...

To quote Dorothy on this chapter, "Solve your problems with yelling and violence!" Chapter 30 is out and I plan to have it translated by tomorrow. I'll be translating a one-shot by Dorothy for Halloween as well. Because I'm not up to date, I'll try not to spoil anything. But I will say I did...

The raw chapter. Back-to-back lethal doses of fluffy and toxic yuri? Chapter 12 didn't come in halves so it's likely intended as a simple breather. But it's nice to be back to private time between Kasumi and Haruyo, along with returning the written exchanges. There's a lot of power in that...

Kasumi... So here's the origin of the hair-ghost-thing you might have seen Igarashi draw. Some sort of hallucination Igarashi had drawing Kasumi from behind too often.

Digital. Physical. Official raws. The mangaka has made statements recently stressing over fan translations and asking everyone to read on the official site. I don't want to get into it, largely because I don't want anyone trying to argue with Igarashi about piracy. Igarashi doesn't speak...

The Princess of Sylph ch30 Link to Kamejiro's fanbox. Folder for all fanbox DIY chapters. This is still a dumb scanlation but no longer DIY. I never intended this "translation patch" to be a permanent solution but with the official EN releases trailing 2 volumes behind I'm stuck. And...

I have no plans to translate Dominant. If it were yuri I might but noighd is just 1 person (me) and I don't have the time, sorry. At some point I'll put together Igarashi's crossover art between the series with an overview for context but that's all.

Igarashi on the chapter: "I'm so delighted to finally put this chapter out. After I drew it, I'd either spent all I had or suffered divine retribution because I wound up in bed with an awful fever for a week straight." Oh good I was worried Sayori was trapped in a crazy relationship. Instead...

Only on Bluesky.

What a perfect pair of role models. Box cutter? You're delusional, nothing like that in this sweet and pure manga. I didn't expect Kasumi's mistake to be resolved so neatly but AriSaku likes to surprise with its drama, in both fun and fearsome ways. Though Igarashi is acting excited about part...

Yeah that wasn't how I intended the TL to come across. In my head it was "I'm not g[oing to...]" and didn't even consider it looks like "gay." Sorry, that makes it even heavier. I should retool it. I think there must be some element of desire on Aizawa's part to possess, because otherwise...