Looking at this from a point of view of a business, before you start looking into expanding into other avenues (yt), maybe it'd be better to put focus on strengthening the core (TL Quality) first? Imo it makes more sense from a revenue and appeal standpoint if translations were improved up to a...
@Kaede023 You can buy anything you want, whether it be food, shelter, or military if you can basically print money. Of course you'd need enough strength to defend your territory but we all know the MC is capable.
How much testing did they do to determine it safe? Anything that can presumably infinitely duplicate (even from a single source), no matter how friendly, should at least be classified euclid.
The trope of "this persons actions caused an unnatural result so the thing must be broken/it must be a misunderstanding" is so fucking stupid and tiring at this point. If you can't write an overpowered MC well enough that you're forced to use overdone plot devices, why even bother at all.