I think you could just explain this part without needing additional chapters though... the author probably thought including extra chapters for what would be essentially just an introduction between both the playboy and the tomboy is unnecessary.
the translator certainly doesn't watch Kamen Rider, huh. the "Mi-tan" that the male main character simped over is a reference to one of the key characters in Kamen Rider Build.
eh, as someone who is in a similar situation to him, I don't think talent gets you everything... you have to know people well, get yourself motivated, etc. which is just really difficult for someone like him (and me, I guess 😞)
massive twat the king is...
I mean, if you didn't want another child, just use contraceptives or cum outside :P you literally brought the death of your wife upon yourself...