As far as I can tell right now, the "Sort by last uploaded" filter on the Genre pages sorts by last uploaded in any language, even if it's a language the user has hidden from view. This can result in manga jumping to the top of the list even though the user's language has not had an update in...