Japanese tends to play a lot with language. They can omit a lot of stuff if it can be extracted from context, which is bad when you consider that their verbs don't exactly map for the actor (Spanish does, English doesn't), and almost by time tense (save for expressions like "want to verb", it's...
Hey, no matter anything else, you prioritise your wellbeing first, your prospects later, and if you can have a respite, then you can do the scanlating.
Don't make scanlating your first priority – especially if it's not a professional endeavour (if you get employed by a translation house, then...
Imagine they started telling everyone going to the festival that the school's chairwoman is going to harass students she personally doesn't like. You might boot the Gen-Ed class, but also the chairwoman herself.