Recent content by cyclopropene

Gets jealous over a fictional non-existent "rival" Ends up creating an actual real-life rival

Is that Shiori from Tokimeki Memorial with her famous "Don't walk home with me, people might start rumors about us and I'll get embarrassed"?

Ah Japanese Amelia Bedelia

Especially since both the J-drama and K-drama ended up fumbling their own finales as well Though it says this will just be a short serialization so I doubt there'll be any big shake-ups this time either

Oh come on, in OG Bartender he decided to quit and leave politics on a high note but now he's back and taking bribes again?

It was serialized on a website called Mangabox until Volume 3, then it got axed. Then the mangaka got back the rights to the manga (IIRC after some negotiations with the website), made some standalone short stories featuring each Platinumoon members and sold them on Booth and DLSite and whatnot...

Fixed, thanks for the heads up

It's not like every single mascot made by Sanrio was a home run, you know

Mildly amusing tidbit, when I was typesetting the chapter, I found out that the typeface I used for all the name reveals (Arial) didn't have those crossbars for the captial I's. It didn't really matter for everywhere else since the typefaces I normally use for speeches and stuff are all...

Thanks for translating! I saw that the mangaka didn't have any manga published in the recent years, so I got worried and did some research and Okay the artist is doing well, holy shit

Fixed. Thanks for the heads-up. Look at this fanart from a mangaka who is not affiliated with Chikin in any way and tell me she doesn't LOVE marshmallows!

Fantastic, they just released new official Serikabot images right on the day after I finished the reference page I'll just update the new images in when someone uploads high-quality images I guess

By the way, there's a very small sign on a noticeboard in Page 10: Now I'm pretty sure this is supposed to be a reference to something, but I couldn't figure out just what it was. I looked through just about all the iM@S trios I could think of (Project Fairy, Triad Primus, the standard main...

Okay? I won't do it again.

I'm scanlating a manga called Chikin, a delinquent manga whose mangaka is a very very huge iDOLM@STER fan and inserts iM@S jokes all over the chapters. Starting from Volume 23 I started uploading two versions of each chapter, one that just translates the manga as is (example here) and one that...