Don't burn yourselves out trying to catch up. Quality is always worth waiting for (Yado-Inn's stuff for example).
It might take a little longer to get back on track, but it's better than rushing something out the door imo.
Sad to hear you're getting complaints about your translation. I've been very happy with it and glad you're continuing with the series! Looking forward to your releases when they come and happy to wait if necessary for them.
All I want from this manga is for a plot twist to reveal Nikaido is actually crushing on Kaede and is just stealing MC because she's jealous and wants to make Kaede single again.
I can't help but notice that this confession happened in chapter 144
For those unaware... 144 is a unit of measure.
Called a GROSS!
I swear - if the author knew that, and timed the confession for this, I just... I don't know whether I would want to scream or applaud.
I am only growing increasingly concerned about where this is heading. As everyone just seems to lover her more and more unconditionally, and the struggles and fears she had slip away, even as the brief blips of consciousness reveal an increasingly dire "real world" circumstance...
Such a wonderful manga and a delight to read. Sad that it ended, but glad it ended in the best way possible. Thanks so much to SKT for the translation and sharing this wonderful manga.
I had a feeling this was going to happen. The way the plot has been threading through has just been... too convenient. I get that in most of these stories it just goes that way, but the way they've been weaving her personal trauma into all of the characters, alongside the distinctly out of place...
This was so goooooooood. Glad I stumbled across it and will definitely read it a few more times. Such well written characters and the inevitable build up to tragedy was excellently executed.
For those wondering about the next update, I did a little digging. I'm guessing Vol 4 will come out later this year, as Vol 1 was released Feb 2020, Vol 2 Aug 2021, and Vol 3 Oct 2022. So probably Nov/Dec this year for the release of Vol 4.
Proably later this year. Vol 1 was released Feb 2020, Vol 2 Aug 2021, Vol 3 Oct 2022
So probably Nov/Dec this year for the release of Vol 4, and however long it takes for the TLs to get to work.