Thanks so much for translating this Nuwang. Imo this was a really interesting read. It's a shame Tobio seems like the only one who will never get over this. As was mentioned, he knew one of the bombs Paisen planted was on the propane tank, I don't think that's something he'd just randomly forget...
Still has that level of guilt after 10 years?! He needs to talk to a professional, but at least he freaked out that brat so he won't try to kill anyone else.
Probably because the victim was a yakuza and they had just came from a crashed van with other yakuza. I also think people saw the brother strangling Paisen before he was stabbed. I think some form of self defense was taken into consideration.
What a chapter, though I wish Paisen didn't go as far as he did.
I expected nothing less of Maru.
Isamu wasted no time, I think near death experiences will always be enough of a turn on for him.
When people commit violent crimes (even if it's manslaughter), facing justice like getting your sentencing in court is better than leaving them be to "atone". That's a better outcome than hoping the perpetrator is really sorry and will be a good person for the rest of their life imo.
People...
Okay nvm, dad had a pretty appropriate reaction to the news, besides disowning. It should have been a wake up call to avoid leave her alone for so long, even if he has to change professions.
I'm glad she has enough self respect to breakup with him properly this time.
He thought he was a hentai protagonist who can do it without consequences. On another note the dad is surprisingly chill having walked in after they finished.
I feel bad for Ichihashi. He treated people like crap but at his rock bottom he seemed to become a better person. Now the guilt won't be so easy to ignore for Tobio.