When I saw that the last chapter was only translated about a week ago or so, I thought I had to wait another month. But this was quick! So, thank you for that! There are a few grammatical errors here and there (Riho's last name for example), but nothing that a solid proofreading can't do...
Thank you for translating this chapter! And for the additional notes on the black lily, too. (I always enjoy those little tidbits of wisdom.)
Sensei to the rescue?? I'm not surprised...
I feel like the story has definitely dragged on because we now have Riho's POV nested within Natsuno's arc. It still confounds me why Takanashi-sensei would be so invested in helping her out even when he has barely interacted with her. Even she has refused his advice.