Recent content by Dreadkiwi

So, it has been revealed that somewhere on the planet, high-tier technology exists and the Goddess is likely an advanced AI. This technology and the Goddess have likely been on the planet for a long time, significantly before Alan arrived. My big question is this:"What about the bugs?" Alan's...

There was a bit of dialogue about him "picking up her dialect" which confused me. I'm assuming that there was some japanese language subtext that was lost in translation.

She fills the stockings of naughty children with cigarette ash instead of coal.

About the "pakupaku" translation, you might consider slang phrases like "chowing down" and "digging in" or onomatopoeias like "munch munch" or "om nom." There's probably a lot of room for creative license and interpretation.

Mia to the first prince:

I bet he's going to become a plant/vegetable witch.

"And that's how I met your mother."

I feel like getting knocked unconscious during dodgeball is a perfectly legitimate reason to be hesitant about sports.

Thank you very much for continuing this series with a solid translation. (y)

The guild's profile photo of Crim on page 10 is hilarious.

The guy he talks with in the restaurant mentions that people with supernatural abilities are relatively rare and the protagonist asks "Then why do I see them everywhere I go?" The guy then mentions "the law of gathering of extraordinary people" and "the protagonist aura."

Will the MC know how to fight with a sword, or be completely useless? Place your bets...

Alternate title: "My Speech Filter Has Turned Me Into a Massive Tsundere."

"And I'm part of that demand." :pacman: