Enjoy all :)
Spiritual platform: Not too sure how to translate '灵台' better than this
Wishes you to stand peerless under the ninth heaven, striking your sword in song: The chinese is '师姐预祝你独步九天，弹剑做歌'. This is a somewhat poetic sentence with some nuances. It's both a wish and a premature...
Enjoy all :)
Reminder: nobody was supposed to know that Yuchi was the one that stabbed Muxian because of Spellbreaker driving him nuts.
The wind rises from the earth, starting from the tip of a blade of grass: Proverb for how big events are signaled starting from small signs.
Old pale face...
Enjoy all :)
Nourishing rain: The term used here actually means something like 'The sweet rain that comes after a long drought'
I do need a demon witness though: A small joke gets lost in translation here. The Chinese term for witness is '人证', with the first character meaning human/man. He...
Ah you're right, I missed it but he was indeed referring to Chong Ming. Partly cause he was actually referred to as High Immortal in the earlier chapters rather than Immortal Monarch. I've updated the page for it now.
Enjoy all :)
Immortal Monarch Ming as their Sage: Ming is the same character as Bright. It's starting to be clear that none of the Immortal Monarch titles are names but descriptive traits instead. Jubao would be treasure collector as mentioned before. The Kunlun sect leader Di Wen is harder to...