None of these are robots.
Re-reading a few chapters back, I now know he meant the male robot mercenary that came with them, not the AI robot Zero that was converted a while ago.
Is it me or the translation quality dropped a lot on this chapter? A few repeated bubbles and inconsistent names. The part about unemployed and jobless was particularly bad.
There's an untranslated bubble during the discussion between the evil goddess and the hero.
Also, R'lyeh is an underwater city from the Chtulhu mythos.
So, if uncle is now at the DS, when are they gonna show him sonic adventure 2? It should be less of a shock than seeing that sega game on a nintendo console.