Recent content by EpicMatt

so what you are saying is that in the previous chapter, you translated his name wrong. Arca as a name just feels better to me, plus your reasons for not using it just feel subjective

well, 16 comes out in like a week, but it's already fully available on JNC's website

To be specific, JP has 20 volumes if you include the side story collection volumes (18 main volumes and then 2 side story volumes, series is still ongoing). EN is at 16 with it starting to do the first short story volume

I blame QC

Hello everyone, wanted to add a bit of a fun fact with this chapter. On page 5, where it shows the map, we decided to make a change that is different to the raws with the names of one of the countries. The one of the far left, Ganudos Port Country, is actually called Small Country in the raws...

Tae Tono's twitter from a few years ago, he posts all sorts of sketches and drawings of the characters in different outfits. I even once got Phos dressed as a maid done as a request by him.

So for those with Mirabel's speech tic, we have changed it out to match the main series TL.

well, it's more like in the magazine raws this is chapter 69. The numbering for this series is a bit of a mess depending on where you read it. The magazine, Nicovideo (which I assume is where you got the chapter 102 from) and the volumes themselves all have a different number. Our numbering is...

Please mark the spoilers

Please mark these

I read the LN from JNC, since the author has made changes to that, especially in the later novels, at least from what he has said in the volume afterwards.

Agreed. I noticed it with the ending of the previous chapter, it didn’t hit as hard, but was still good.

kind of funny to me people assumed the story was over when in the comments I had said this chapter was already out in Japan. I usually keep us a chapter behind incase of split chapters or when I get really busy irl. Though I do guess my inclusion of the part names did lead to some confusion...

the daughter of a merchant and Mia's book pal

if taking s1 as any indication from when it was announced, which was right as the manga was starting volume 2, a s2 might be announced as the manga is starting volume 4.