Yes yes. Text, text, text. Backgrounds, design inspirations, silly little insights on the characters AND THE MOST IMPORTANT LORE DROP TREATED AS A THROW AWAY TRIVIA!!
What a wild ride it's been. Big thanks to StubbornOne for translating this masterpiece.
Like many others, I first caught hint of Hyouge Mono with the anime adaptation and I can't believe it's been 13 years. I still watch the anime almost yearly and it only keeps getting better everytime, but...
Tokugawa's not playing around. Most other commanders would have probably stubbornly accepted the duel and lost.
Also fun to see comicality scoring another win for the books.
I have a feeling that certain other pair of socks from chapter 26 will have their time in the spotlight.
Also, god dammit Hidetada. You ought to get slapped again for being too direct.
Damn, I really don't envy Ishida in the position that he's in. He too seems to want for the war to end, but since he's in charge, he can't just go and tell Hideyoshi that it can't be done. So he will become a ruthless, unreasonable taskmaster in everyone's eyes.
I think that gun is a hand...