Recent content by Eukene

It seems like a good translation to me. You are expressing a culturally specific concept in another language, so leaving it untranslated wouldn't explain anything. "You shared too much given we aren't close enough" gets the point across well. When something is inappropriate or appropriate is...

Yeah, they were not sisters when Azuki knew Meguru, despite that Remu would have already been a living, doll sucking young girl. Meguru moved due to the marriage, which is why she disappeared suddenly. At one point she tells herself she has a sister now as a way to reassure herself that's she's...

Well, I heard someone was getting an axe, but whether Niji uses it on Azuki, Remu, or herself is up in the air.

Now that we know Slenderman has thought about taking on Takehashi's appearance, I wonder if he has resorted to psy ops by imitating Takehashi to turn Itou against her. It could be that the murder last chapter was done by Slenderman or someone else and Slenderman decided to pin it on Takehashi...

Slenderman was about to give Takehashi the ugliest possible skin suit he could find. Good job rejecting the trade. You would never really know if there was a hidden risk with it either. Itou explicitly finds Takehashi attractive, but I'm sure she would want to be friends with Takehashi...

Based on how this went so far, I am sort of expecting it will never be clarified. Instead, after an interlude, we'll get something like "It's done! We used it with the components to create it using alchemy and enchanting. Now that it's here, the armour has the following properties." Then we...

I think the only thing we can say with certainty is that the fox hide itself does not have armor regen, because they got rid of it and are still doing the enchantment. An ingredient doesn't have to have the end product's properties. For example, neither iron ore, coke, nor limestone have the...

The mirage fox content is ambiguous (confused even the translator), but... ""It's a material that presents all sorts of risks, but the rewards from it would be huge! With it, it would be possible to imbue your armour with an enchantment of self healing."" Rewards doesn't necessarily mean...

I'm so conditioned for bad things to happen that when Alphonse promised to personally deliver it that I was thinking, "Yeah, that thing is gone now." Yajin already got paid for it seemed. There are a lot stronger people than Alphonse in the city, so it could still get stolen even if Yajin isn't...

Great news and info, thank you. That's what I mean though, I think they are recycling it due to plot reasons. Specifically that Li Wenjing's mom and the mentor are "serious" characters are meant to inspire character growth, culminating in the marriage. Those characters got almost the whole...

I think it's more of a set up chapter. The problem is that the author resolved the main pair's relationship too well in the first arc, which would work as a self contained story like you've talked about. The best we can get with them now is miniarcs (eg, the youtube celebrity or vacation arcs)...

That is a good insight. Especially since Kudou sees Naoi as someone who doesn't feel guilt or vulnerability, there would be no reason for Naoi to be considerate of Kudou other than favoring her. There may have also been an aspect of Kudou being the only one to understand and accept certain...

This must have been the original plan, but what's unclear is how viable this is with Isanuma is learning more about Mine's actions. Framing Naoi may be salvageable since Isanuma never cared about Naoi. Framing Naoi + lying to Isanuma + blackmailing Isanuma's love interest and getting him fired...

For the speculation sweepstakes, I've been trying to think what is the worst believable material Mine could have. My bid here is: Isanuma kissing the teacher, billed as the teacher kissing Isanuma. I still think this would be enough for him to stay in camp Mine, as this would be career ending...

It seems unlikely he did something like that. He looked extremely uncomfortable while agreeing to the date with Isanuma and we haven't seen evidence of him getting involved with other students. Also: This implies the blackmail material is roughly equal to what Kurumi has, a hug and admitting...