I'll be honest guys idk if I want to continue this cuz the next arc is the 'having fun in beach' and 'sports festival' both of them taking like 9-12 ch, the final arc where she tries to fix everything starts at vol 12 ch 69 but i dont wanna jump all the way there
the series is completed on other sites actually, im just trying to provide ad-free and open access translated excerpt in MD until im tired/other group uploaded their works here, whichever comes first. If anybody's impatient and curious abt the next ch, i suggest checking on those sites 😇
Wow samee, here in Türkiye we also call those older but respectful for us (like our guardian but younger, or assistant, or caretaker) 'abi' which translate to brother. But sometimes if we don't know each other, the other party will downplay and say I'm not your brother, I'm younger
thats true, but until the other group upload it in mangadex i will not stop updating it here (or until i dont want to do it anymore). I got nothing to lose and doing it just for funsies
On the raw, yoro-chan says 防腐処理 (bofu shori) on that exact dialogue which can mean preservation work. I only translate directly from Japanese to English so that exact word may mean another thing if it had been previously mentioned on earlier chapter with a different context, my apologies for...