Recent content by Freylan

Hey everyone, just an update on why no new chapters right now. I'm going on a small hiatus to focus on school, will be back in about 2-3 weeks as I post this. Thank you all for the support! Stay cute and stay safe!

@Karsh @X3h0n Woops! Thanks for the catch, fixed. @anuanuanu Fixed from salmon egg-sensei back to dolphin-sensei

@justforthelulz I'm touched af by that. Thank you for putting in the effort to make my day!

Sorry @Truerror it's not dropped per say, but iv'e been focusing on school for a while and i've just never had time to scanslate. I will pick it up again some time in the future though!

To settle the argument between @knight_evangel and @Xystus , spirit-chan is using "かかさま" (kaka-sama). The phrase that @Dumas1 is referencing is "閣下" (かっか/kakka) or "Excellency" referring to a noble. The raws have not yet dove deeper into spirit-chan's past so we do not yet know who exactly...

🍿

@jackslate me too, buddy

@mukiex with the new twitter update, it increased the quality of the pages that I ripped from the twitter page, so this is essentially more hi-res. Or if you're talking about why the lolis look like they took too many drops of acid on page 3, beats me.

@Varler It's cause it's a Japanese thing that I had to englishify somehow. 「連体」 meaning "pre-noun adjectives/ adnominal adjectives". I used the word "frontal" just because I thought it would fit more in localization of casual speaking. If any of this info I have is wrong, please correct me.

@skrist woops i did a goof. will fix edit: fixed

@Zaldun I'm posting daily until I catch up to current, which is sitting at chapter 21 with updates weekly.

@Truerror Sorry for taking so long! I've been working a lot and I was also caught in a translating slump. Hopefully this new chapter will make it up to you!

User ID: 29437 Group ID: 7324 idk if this thread still works but contact me on discord if it does ___ done

@Abedeus @CptBst Fixed. Mb @HerculeSSJ The joke actually translates pretty well. It's a riddle.

@Sola I have kindly taken notice and will also kindly inform you sure, they aren't spelled Paulina in their native languages, but it's the same reasoning that it's not spelled Porina due to the Japanese spelling. Paulina is the American/English spelling of the name since she is from America.