I wouldn't be surprised if she actually knew the president.
Also, sorry for the quality of some of the yappier parts of this chapter... tried a couple of times before to make it smoother but didn't find much success.
Damn I didn't expect the takes on this chapter to be so varied... if it's my bad TL then my bad, but pretty sure it's clear that she loves him and he loves her, and she's just a dumbass who has accidentally exposed her boobs more than once
Yeah, got no words for this one.
Also, something happened with the moderation and the badly-cropped version of Chapter 45 was re-uploaded and overwrote my corrected version. Waiting for mods to fix that, when they eventually get time. Now I'll just look like an idiot in the meantime...
I sent one before, and unfortunately didn't get a response and I don't think anything has changed. I've sent in another report as it's been a number of days.
I'm not sure what's going on, but @staff appear to have deleted the re-uploaded version which was correct and properly-cropped.
The version that is live here now is the one that was incorrectly uploaded, and deleted by me.
At this point, don't read this chapter here -- it is broken and should...
Fair question, mostly because those are my uploads from another website, but because the original site got nuked I need to re-process my scans. That's why the formatting got so screwed up when I uploaded Chapter 45 here.
tl;dr I have to manually re-size and splice my pages again for all my...
Yeah, I remember thinking about this a lot when I was trying to translate it. I'm a native English speaker, but had a hard time naturalizing the dialogue to be more clear while not changing the meaning too much.