Yeah, the chapters come out like every other month or so, and I don't like uploading censored, low-res versions of the chapter when I know that the uncensored volume will come out eventually, so I just sit patiently for a year each time.
Whether I work on other stuff in the meantime comes down...
Yeah, after I'm done with Volume 4 I intend to go back and update Volume 1. With any luck the resolution and stuff will be the same and most of the work will be very easy, but either way that's my next objective.
Yeah, that's the plan, though I have no clue when it'll happen. And if I'm really lucky it'll be an easy swap between the two with all the complicated redraws and stuff already done the first time around.
This manga updates really slowly, is the thing. It was a nine-month hiatus because that's how long it took Volume 4 to come out after I finished work on Volume 3.
I could've uploaded the heavily-censored niconico chapters along the way, but I hope you can see why I chose to wait until the full...
My translator talked about it once, I don't have the exact quotes but in the original text Tia also speaks really bizarrely. She's got a lot of old-timey slang, but it's not even quite "she speaks like an old person" because she also uses the old-timey slang in bizarre ways.
I don't know...
Volume 3 just released a little while ago, and I'll be uploading the rest of it over the next few weeks. This manga comes out pretty slowly though, so this volume is all we have before we catch up to the raws again.
After that it'll be a long wait for Volume 4, but I'll still be around when...
Almost certainly hasn't gone in yet, that's how this kind of manga rolls. If they actually credibly depicted sex, they'd probably get in major trouble with their age rating.
One thing I'm pretty sure it connects to is that dream Asahi had back in volume 3, where she saw Ashura crying and apologizing. Whatever it is that Asahi and Machida forgot, I don't think they were having a very good time.