This might surprise you but this school is directly subsidized by the Kingdom and Nobles and Commoners alike are happy with that and happily send their kids here of possible since the graduates of this school are beasts that can turn the tide of war.
The Machine translation of the Web Novel for this series was such a catastrophe. The WN also used a lot of gags, figure of speech and puns which was lost when it was MTL'd and we instead got a story with barely any context or meaning with a lot of grammatical errors.
Yup and not only that. When an author has a Web Novel made into a Light Novel after striking a deal with a publisher, they are assigned an editor whose job it is to guide the author to make a more coherent story and fix whatever errors they have identified in the Web Novel( Fixing any plot holes...
I lost the author's original message but it's something the author knows that the 1st Volume of the Web Novel is the worst part of the series but by Volume 2 onwards its actually good.
And the reason for Volume 1 being a bit of a mess is because the author originally did not think this series...
You have a point there. Although I believe Glen and Cecilia look better in the LN. They look like scumbag versions of Subaru and Emilia.pbs.twimg.com/media/D2fz4IPUYAAcH6B?format=jpg&name=4096x4096
Everyone does especially Cyrille and Satsuki who look like supermodels. Mii is just as cute in the LN as here in the manga.pbs.twimg.com/media/D2fz3xjUwAEUBA1?format=jpg&name=4096x4096
For thr MC to have a way to fight. From earlier chapters it was stated that plenty of adventurers have blessings like his teacher who had the blessing of the warrior.