Hideyoshi_Nazano

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Feb 8, 2026

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 5 and 6 of Atagoal Goronao Tsūshin by Hiroshi Masumura into English.

Sorry, for the nearly 6-month hiatus, I got burnt out from machine-translating and had to take a break to focus more on college and other things. But, I should be alright to start translating again.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Aug 26, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 3 & 4 of Atagoal Goronao Tsūshin by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Aug 21, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 1 & 2 of Atagoal Goronao Tsūshin by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Aug 17, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 42 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

And with that 5 out of 6 volumes have been fully machine translated. I will be taking a break from machine-translating this series in order to machine translate Atagoal Goronao Tsushin (アタゴオル・ゴロナオ通信), and more of Hiroshi Masumura's oneshots.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Aug 7, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 41 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Aug 3, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 40 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jul 30, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 39 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jul 24, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 37 and 38 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  jecroisenlasuperioritedubel

• Jul 16, 2025

一貫性マジで感心するな—

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jul 16, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 36 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jul 8, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 35 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jul 4, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 33 and 34 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jun 25, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 31 and 32 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

Fun Fact: The cover of Chapter 32 references a 1963 promotional portrait of The Beatles.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jun 13, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 30 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jun 9, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 29 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jun 5, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 28 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• Jun 2, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 27 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• May 28, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 26 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• May 24, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 25 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.

• 

  Hideyoshi_Nazano

• May 20, 2025

I have fully machine-translated (to the best of my ability) Chapter 24 of Atagoal Monogatari by Hiroshi Masumura into English.