Oh right, was dealing with some of the hidden serialized stuff as well, guess it's on you to remember.
But you can go to baka-manga, see who is listed as having translated it and confirm if that group was nuked off mangadex and just start a few chapters back on their site or another aggregator.
they're probably bummed out after some of their works got purged like here https://mangadex.org/title/078309e3-40cc-4584-822e-ad4577336d58/saikyou-no-madoshi-hisa-ni-ya-wo-ukete-shimatta-no-de-inaka-no-eihei-ni-naru?tab=chapters
I immediately remembered something at least that bad happening not too long ago. Square Enix Manga Up, here is a sankaku article. Sankaku Article It was really bad I think some youtubers talked about it. There was some really stupid examples where skin wasn't even shown.
Did some leg work, checked mangaupdates for the subber and looks like Asmodeus Scans got hit with a rule violation and everything they uploaded got pulled.
https://forums.mangadex.org/threads/asmodeus-scans.2032026/post-28473998