Page 18, an "invite" rather than an "invitation" comes from social media within the past twenty years and is not good English. Page 21, both British and Americans do not write born with an e. These are very minor things. The translator has been consistently doing great from the start, but isn't...
The comment section reflects the manga.
The references are basically filler for marketing oneself on the internet. It could all just as easily be written by AI and the same is true of the manga. But the mangaka's probably making a couple yen. What's the social pull for the shitty comments?
Kenji Saitou -> Saitou Kenji
^This is necessary because you didn't localise Saitou-dono in the previous chapter despite reordering the names and localising Saitou Kenji-san as Mr. Kenji Saitou. Rather than adding a new half-measure localisation which can be applied in one place but not another...
The text in the bottom-right panel 30 is "pikyaaa" or "pikyaaa-tsutsu," not "pirikarika." Please at least learn kana (and plug whole sentences into jisho,org, jpdb, or any other dictionary) if you're going to use MTL.
"She is Natalie, apparently married last year to a refugee husband." Is it a common thing in the translator's country that married men flee their homes for foreign lands to get remarried?
"Will this person get better...?"
"Let's work hard together." Conversation can't be uncommon in the...
None of the aftercredits page applies to Lucrezia & Zenjirou's relationship, though. We WILL get a Lucrezia-Zenjirou flashback (with blushing) DOUBTLESS and DESPITE your writeup!
Why enclose the statement that a repeater is a single-shot firearm with "You do realize" and ", right?" Where does...
This is manga. It is Japanese.
逆=ぎゃく=reverse
逆イラマ=reverse irrumatio.
Despite those other users in this thread, "irrumatio" is something everyone would have to look up and (again, despite!) means the same thing as fellatio. Reverse-cunnilingus by a guy is just nonsense. Your option (just...
There was no violence. None of the girls were visibly battered. They can leave any time they want. The statement made by the girl on her hands and knees was mere fetish play. If anything, it was the girl who was being sexually violent because none of the goblins reached the minimum height of...
Page 8's composition would be genius in a comedy manga. It's a shame that the mangaka really meant for it to be sad IF I DIDN'T POST THIS OCMMMENT ON THE WRONG FUCKING CHJAPTER!