Given what kind of power he's developing, and even the Gods have no idea what he's become...
If he has a spellcraft skill, couldn't he try to come up with the auto-translate enchantment on his own?
So basically we have a new faction trying to flex their influence, and they're corporate in structure. Never mind mortals, they don't want the Gods to find out about what they're doing, for specific reasons we can only guess, but mainly breaking a lot of cosmic rules by being selfish pricks...
Regarding this, my headcanon would be...
Goddess: "You will deal with the true culprits yourselves."
Francette: "I already have." points at passage "Their souls are now yours to deal with as you will."