Someone tried to use elder futhark to write sign in German (wrong script for the language, but still), yet slipped when writing "ü" because there is no such rune (not in elder futhark, nor in any other runic script). At least they din't use nazi runes (but those would have even more missing...
Renge? Has the translation of hte manga gone the way of the translation of the web novel and started going by "let's search in google how this is read" instead of just looking at the furigana?
With the much awaited retrn of this series, I now return to decoding the spells:
This has a typo besides the lack of diacritics. Correct spelling:
Which translates to:
It's a pity that we are stuck at this chapter with an awkward numbering, even more for me when I stopped reading the WN either because the translator disappeared or MTL was getting more unbearable (it has happened to so many that I don't remember exactly which one was this case), but I would...
I didn't expect to see an error this big coming from this group: in page 7 (not counting the credits), what Elinalise is saying is not "I told Roxy that day wouldn't come", but "Roxy told me that 'that' day didn't come" (i.e. her period).
Is this an unchecked KR->EN AI translation? That's a huge adding loss of quality and consistency over a normal loss of qualityand consistency.
PS. I'm sure the "your girlfriend" should have been "her daughter".
It may be one of those differences in definitons. As far as I'm aware, a sniper is one who very especifically targets series in good health (i.e. receive frequent updates), releasing before the next chapter is scheduled to come out (e.g. if a series up to date gets usually released three days...
Also, the sniper said "I thought it would take a couple of hours max" (or someabouts). That shows the guy is completely unaware of how much work this entails, and that's despite the fact that he most likely (didn't check) did it with automatic tool assistance.