Why is the fourteenth chapter under the "no volume" section, although the previous one be under the "Volume 2" section? Should it not be under the "Volume 2" or "Volume 3" section?
Imitating the archaic speech style is not equal to simply using arbitrary archaic words with no system nor logic. Let us take "What art those eyes for?" as an example: "art" is not an archaic form of "are" at all, it is the second person singular present tense conjugated form of "be", i. e...
Mimi's interlocutrix' phrase containeth an orthographical mistake: the verb should be "are" because the logical subject is "consequences" (third person plural).
"He is starting..." – ye missed the verb in this Present Continuous construction. "...his "fitting in" is..." – it's obviously a place for possessive with gerund. I consider you my friend in the battle for English grammar and insist that ye make no such glaring mistakes that undermine our efforts.
Yes, and I want to add that Kanaria's phrase on the fifth page clearly lacketh the preposition "from" and should read as "...Miku-san, I understand how empty ye mote feel from not being able to meet Sou-sama...".
P. S. "ye" is the archaic nominative case form of "you", thus is technically...