Not really. If the author take inspiration from IRL science then interbreeding is not possible for different species, and the races in the story are not of the same species.
Thanks for the translation.
Some mistakes in pg 15 "My old self would have been fine with it"
Pg. 18 typo for strategies, "it's not right"
pg. 19 typo for again
pg. 20 typo for laboratory
It's quite clear cause the ogre said "intended to do" meaning there's only intention and the japanese in the bubble translated to "something like this/ just like this" meaning it's just her imagination.