Everyone dunking on Sheryl so I'm going to dunk on the translation instead. On page 6 it should be "I'm in invincible state right now so let's calm down and talk it out" instead of "I'm completely defenseless...". You see, the barrier here isn't an actual barrier magic but it's the kind that...
You should apply to localizer company because you'll fit in.
Good thing for you because his name is actually Barbatos. Whatever program you use to OCR mistook ゛with ゜.
Same. One "good" thing about older VN is there's less SoL bloat so it won't take a lot of time to finish it. Though I usually only play Tomoko and club prez route.