Teisou Gyakuten Sekai Nara Moteru to Omotte Itara - Vol. 1 Ch. 1

[AraraDeTerno]

I'm sorry this artist has to be trolling. I assume that since this originates from a text webnovel (and the light novel if there is one) that those bandages are actually meant to be tight enough to hide her breasts and let her be able to pass as a male, but this artist just drew her like those don't matter at all.

You can clearly see the huge bazongas and her curves when she's fully dressed in boy clothes which completely ruins what is supposed to be the primary plot point and gimmick this series has. If I was the author I'd be pissed, because this makes this low effort manga look even MORE low effort than it actually is.

 

[Joirish1495]

...I think I might have a stroke if he doesnt figure this shit out the very next chapter page 1 due to her not hiding it for shit

 

[Rearts13]

MC must be come from our world but some of the male has a very insane hip to waist ratio and small breast. Or the MC is just stupid, thinking anything literally? "Male guardian" meant they're a male & a guardian and not considering the other possibility as in the guardian of male lol.

Is this stupidity play a plot point, it will make for a interesting story

Anyway how many ratio that we already have? 1:49, 1:5, and this one is 1:20

 

[Tomasacre]

now we have the BIG 3, 1:5 ; 1:20 & 1:39BTW, she has huge “asset”, MC is too dense, so he's not know about tosaka is a girl.

thank you for translating

There is also the OG teisou gyakuten sekai. Put some fucking respect on Amahara’s name.

 

[Yuuki_Kataishi]

When I read the novel long ago, I got annoyed that bro thinks "male guardians" are also boys, when they're just "handsome" girls in pants xd

I can't remember what happened after girly here revealed her assets to him and made him realize how dumb he was.

 

[Elcief_SSN]

Yeah leave it to the Japanese to a milk a single concept a thousand times once a story gets ever slightly popular.

 

[AbuHajaar]

Male Guardian

This is not the shariah I was promised

 

[xyzzy]

Where the hell does this idea of "reversed chastity" come from? Chastity is not something that can be reversed, and it almost definitely has nothing to do with the relation between men and women. It just means not having sex, which can happen, or not happen, between any set of multiple people, no matter what sex, or even species, they are. If anything, "reversed chastity" would just mean constantly having sex. I get what all these series are trying to do, making women the more aggressive sex, but, again, what does that have to do with chastity? Also, the idea that "reverse" means women constantly chase after men and men are extremely docile creatures says something strange about the real world that we currently live in, unless the authors all live somewhere else.

Yeah, I’d like to see a “reverse chastity world” concept that legitimately flips the roles of women and men.

Make it so that men had to protest to get the right to vote. Show it’s a bad thing when a female boss sexually harasses their employee at work. Have an arc where a boy gets stressed out because his family wants him to stick to masculine values even when he doesn’t want to. How do LGBT values work in a world where gender roles are flipped?

There are legit a ton of ways that you could do a “reverse chastity world” series and all of it is just “what if my high school had really pretty girls who all wanted to fuck me”

 

[3turtlesinacoat]

Thanks for the chapter.
As someone who read the original webnovel, i gotta say this is particularly bad slop even for me and im almost suprised it got adapted.
The mc is dumb as bricks and denser still, with his only good qualities being that hes somewhat kind and he has sensibilities from our world so hes a cut above literally every other man in this world in the eyes of women.
Rui also really pissed me of, believe it or not!

Spoiler: Spoilers for the web novel

in the wn it turns out the reason ikuto doesnt have any friends or even other people he can talk to is because rui is actively keeping them all away from him(you probably couldve guessed as much from this chapter already lol). And despite him always saying "gee it would sure be nice to have friends" and also rui having been bullied and alone for much if her life shes like "how curious, whyever would ikuto always be so depressed and wanting to talk to girls" until she finally randomly one day at the start of anew arc is like "ohhh, i was inflicting the pain ive felt for most of my life onto the guy i suppposedly love, silly me." She then... doesnt apologize? Iirc she asks him to punch her in the face out of the blue(which he doesnt do, obv) but she never even explains thats shes the one behind all his suffering. It was all very infuriating and it didnt really get better

That said, im stupid as fuck and will be reading the manga, if only because it might be improved

 

[BigJoe4243]

...I know that we were all a certain level of dense when we were in highschool, but nobody could mistake her for a guy.

Unless the usage of "gender" instead of "sex" holds greater meaning than we think.

Only one way to find out. Thanks for the translation and see y'all in the next one.

 

[weguccino]

this mc GOTTA have brain damage if he can't tell that the guardians are girls.

 

[watanuki-kimihiro]

I'm ok with this reversed chastity morality genre. It is like comfort food manga, like isekai, or revenge fantasies.

I'm not ok with the male guardian OBVIOUSLY being drawn as a female, and then the reveal at the end of the chapter "hey guess what, she actually is a woman!" as if it was some sort of secret. The artist obviously drew boobs and wide hips on that character, I was wondering if there was some MTL pronoun fuckery going on for a few pages at first.

 

[nisashi13]

from that cover, i guess this going to be a thing, with him see all the "male guardian" as male and never notice they are actually girls then complain about no girl want him.

 

[RNHMN]

This really feels like the artist went "Alright, there's a cool crossdressing love interest but I need to give her giant tits because it would look kinda gay if she looks too much like a boy".

It's really stupid. What's even the point of having a crossdressing love interest if you're afraid of that?

 

[Tomasacre]

Yeah, I’d like to see a “reverse chastity world” concept that legitimately flips the roles of women and men.

Make it so that men had to protest to get the right to vote. Show it’s a bad thing when a female boss sexually harasses their employee at work. Have an arc where a boy gets stressed out because his family wants him to stick to masculine values even when he doesn’t want to. How do LGBT values work in a world where gender roles are flipped?

There are legit a ton of ways that you could do a “reverse chastity world” series and all of it is just “what if my high school had really pretty girls who all wanted to fuck me”

Amahara’s Teisou Gyakuten Sekai is the only work I’ve seen among these that tries to go beyond the level of a porn plot, which is ironic because it was an adaptation of a porn manga that they had made prior. It hasn’t had an update in a long time though.

 

[Kiriha]

I hate it when an author trying too hard to be different they ends up doing stupid shits like having this dumb and retarded plot point.

 

[meltworkzz]

sometimes I think that reading manga with this kind of genre makes me dumb.

 

[Chronigan]

Where the hell does this idea of "reversed chastity" come from? Chastity is not something that can be reversed, and it almost definitely has nothing to do with the relation between men and women. It just means not having sex, which can happen, or not happen, between any set of multiple people, no matter what sex, or even species, they are. If anything, "reversed chastity" would just mean constantly having sex. I get what all these series are trying to do, making women the more aggressive sex, but, again, what does that have to do with chastity? Also, the idea that "reverse" means women constantly chase after men and men are extremely docile creatures says something strange about the real world that we currently live in, unless the authors all live somewhere else.

I assume it was an iffy translation of a Japanese concept into english and it got and all the other translators simply went along with it since it became the name of the genre.

Or, since the are mostly based on amateur webnovels, the original Japanese authors just sucked at picking a title, and the name stuck as a genre.

 

[tero105]

Was it just beyond poor artistic choice, or is the mc legit blind and missing the obvious boobs his supposed male guardian has ?

I think for us we can see that its a girl but normally when they have their chest wrapped in cloth like that in anime and manga you normally wont notice it so I just think its just the art or som so to mc view she probably got no boobs but for us we can see it clearly

 

[ycnbm_8]

SHE HAS BADONKERS BIGGER THAN HER HEAD, and at the end they show it as if it was a revelation of some kind.
Also, all the explanations and the idea of "male guardians" is dense, unnecessary or just annoying.

And from my point of view, all the point of reverse standars is that you can just assume that everybody goes for the Main Character and is mesmerised with the way he treats people. Wich is not the case.