Either he was watching holly grail 3 times or the translators got the quotes out of order, I'll go with the more likely option and say he watched it 3 times.
RonBWL thank you for leaving up the last chapter so I don't have to try to figure out where I was, that was something that pissed me off about the guys translating the last human how they only left like 20 then removed the rest.