The mother had good intentions, but good intentions without considering the other person is selfishness and authoritarianism.
She thought her daughter would live better as a human being.
But Yachiru already identified as Hasshaku, so losing that affected various aspects of her life.