For some reasons, editors force those in vrmmo adapted manga for skills exposition, I always hated it.
Overgeared first version had it and I hated it there too.
Sama is a suffix for someone that you consider above your stature in a general sense.
But since you brought that up:
Mahou = magic
Mahou-sama = demon king/queen, a literal translation would be esteemed divine magic person.
Translation of ungendered nouns and pronouns is hard for language that have them.
By example, take the words king and queen, the equivalent in japanese is only one word that is genderless (I'm actually not sure if the equivalent in japanese is genderless, just giving an example of how it can...
Though: not a demon's curse, but a pandemic caused by animal feces (from rats, bats, etc...) or insect bites (mosquitoes)
The "demon" was warning them that the zone is in the trajectory of the disease vector.
Also, the big kitty is also trying to make them flee before even more cases appear.
I mean I can, somewhat understand the sword, its (their?) job is to cut flesh to live, and they are freaking proud and good at doing that job.
It's the same as a garbage man doing their job, they do like their city/town/hamlet getting cleaner, but they greatly appreciate not being disparaged or...
please be not a wolf (aka fenrir) nor slime.
Those are overused.
They can be fluffy, feathery or scally, but do not use the overused animal/monster companions tropes
as far as I remember, mangasushi doesn't involve themselves with mangadex but allow users to upload it in their names to mangadex.
Basically, they don't want to have any fallout if mangadex is impacted by cease and desist, or any fallout on mangadex if they are impacted by it.
So if other users...