Recent content by lordhamster

Thanks for the work. You're missing the last page. You seemed to have duped the second last page.

Yay. The latest episode of the anime finally gave me enough context to work out what the "Ferrari" was. It's a Shoshin Speed Sprayer. Feels like a 4wd model with elements from the 3w model.

Translator explained in notes at the start. He's basically using the Mandarin pronunciations of all the names(Chinese and Japanese use the same characters/kanji) to be more "authentic" I guess because they're supposed to be Chinese and not Japanese.

That makes way more sense. I just ran it through Google Lense and page 1 panel 3 was pretty much gibberish instead of an achoo sound.

So I went looking to try and figure out what the missing chapter/image was. I think it's this. https://twicomi.com/manga/yukiyuki_nkym/1712833141579153850 Basically just him talking about not wanting to go outside because of pollen, or at least that's what google lense implies.

Looks like they're just caught up with the raws at this point, Which also explains why the official english translation(JNC) isn't even touching this last volume yet, since the volume isn't complete yet.