If anyone has been waiting for updates, I'll get back into in the coming weeks. Just got out of the hospital yesterday and I need some readjustment time.
I kinda love how he rehashes ideas over and over and in most cases makes them better. This story being a fine example. There are the few exceptions where you can tell he was trying to make some money and reaching a deadline.
I think what really gets me...well if it is true, in an interview he claims he's never done drugs, just beer, sake and good whisky! I think that freaks me out even more.
Holy shit!! I've been away for almost a month and you burned through these volumes! How's your brain feeling after this much Kago translation?! Thanks so freaking much!!
Thanks for spotting that. Don't know how I missed it. Sent it along as it won't let me edit the pages myself.
Here it is if you don't want to wait.
https://www.mediafire.com/file/uemvojnn3vpbsng/560-561.jpg/file
Of course you can. Always a good thing for people to be able to read these previously untranslated manga. And that goes for anyone out there, you can use my translations all you want.
The song she is singing is similar to hush little baby and is a play on the popular Edo no komori uta. I think you're a misinterpreting their deep sadness for her plight with as you call it being"weirded out".
Weirdly or maybe not so weirdly from about 2009 to 2015 Hino directed a series of extremely cheesy, soft core porno's with ever so slight tinges of horror elements. The web-site selling them is long defunct and for the life of me can't find any info on them now except one of them Bara no Meikyu...