Thanks for this translation! Hino obviously remade this story a couple years later into UNDERWATER (水の中), which went on to become one of his best known and most often reprinted works.
I kinda love how he rehashes ideas over and over and in most cases makes them better. This story being a fine example. There are the few exceptions where you can tell he was trying to make some money and reaching a deadline.