Recent content by Mr.Archer

Shortly, we'll return to the next and current with publication chapter of Konata 30 and then... I don't know. Honestly I expected volume 10 of Mitaina! to come out a month ago. I guess I'll pick something else from the magazine to do in the meantime?

Here's the title page for the upcoming oneshot: Link It's 6 pages long, so I don't imagine it'll take more than 1.5 weeks. And this is the air hockey game: Link

Thank you, I wish you the best with your course. That obviously should be your priority.

Thank you, posts like this are helpful. It's fixed now.

4 chapters in a week. Though, they are only 8 pages long. Now we'll probably slow down, because chapters 2-4 just needed typesetting. I'd already translated and cleaned the pages before I put chapter 1 up. That is not the case with 5-7.

It's late and the end page ended up being a bit snarkier than usual. I'm sure the other translators are perfectly decent people, I don't mean it really.

Yeah, I didn't change it at first because I couldn't find a way to delete the old cover (I did overhaul the title when I started; switched the Japanese romanisation to the main title, corrected the mangaka's name, etc.), but I can add an additional cover and make that the main one, which I've...

Wonder how long I can keep this pace up.

I thought the Lucky Star content was the one thing in this magazine that was popular enough that I could leave it to someone else. I guess not.

Even though I said 2 weeks, I could probably have a few out faster. Ideally I'd like to get as much of it out before the next volume of the magazine is in my hands, which will probably be sometime next month.

This was fun. I've never had a chapter take 5 attempts to upload before, throwing up 2 error messages I've never seen. Whilst I was waiting I leafed through my magazines and I think I may have found a 2 chapter story I might do next. Edit: And now it's uploaded twice... great.

So, as I say on the credits, the samurai one is coming. It's mostly done, I just need to proofread/edit it for flow. There are a couple of reasons it's taking a while. Firstly, it's the longest at 34 pages long. I've also had a lot of family stuff to deal with which I'm not going to bother you...

My best guess from the photo album is that this is set in 1991 so it couldn't actually be 'Bazinga!' but it is definitely that sort of catchphrase.

The next one is a Samurai story. But I've been distracted working on the translation of an 8 volume series I want to start and haven't begun work on it yet. It'll probably be out around a month from now, maybe a bit longer.