Recent content by Mr.Archer

The End. Again, thank you for reading.

It's not a reupload. All the chapters so far have had several extra pages added in the digital/tankoubon version.

Possibly soon. They've been posting the existing chapters digitally one every few weeks since March, so they only have about 3 releases left before they hopefully start posting new content.

Work on chapter 4 will start just as soon as I complete the final chapter of 'Suki Koso Mono no Jouzu Nare'.

Yep. Everything I work on comes from a magazine that only produced 10 issues, and only a handful of series appeared for the entire run. Most of them are 4-6 chapters.

There is no amount of work I won't do to avoid doing work.

It's almost over. I'll have to pick out something new to transl- no! I almost forgot, I've been sitting on typesetting the last oneshot in the magazine for almost 6 months now!

It took me a while, but I figured out how you're supposed to open a forum comment section now. Holy shit this is stupid.

I watched the first Ryosangata Riko, It's pretty good. I couldn't get into the second series though.

I think it's funny that in the new Comic Newtype continuity, Yakumo is a clean freak who diligently dusts her room before starting work on building models. It's been one of the big additions to both chapter 1 and 2 now. She's always moaned about dust and fibres getting on models so it's nice to...

I fell a bit behind on this series between a busy February and the release of the tankoubon of JK Modeler's Guide. I'll try to get chapter 4 out soon, maybe over Easter.

Quite possible. I may change it to a bell since that does make sense. I've always struggled with sound effects, since unlike actual words, they vary from mangaka to mangaka. Most the time I just guess them based off context. I went back whilst I was doing this to the original translation like...

The tankoubon came out today, so hopefully if the other chapters have extra pages, we'll know soon.

I wasn't really sure what to do with this, so I just put it in volume 1... Maybe I'll stick a page at the front of the old chapter 1 telling new readers to just skip the volume 0 chapters and read the expanded versions from volume 1 instead? I don't want to get rid of the Mitaina! versions...

Firstly thank you for the kind words. I have pre-ordered two copies (one for me and one for debinding) so any bonus content will be coming. Regarding the name order, I'm not really sure. At first I assumed he was mixed race and likely grew up outside of Japan, but that was purely speculation...