I remember a kid in Goblin Slayer who took off his helmet and got a potato sized rock in the back of his skull. What is this dumb series that dares to say that helmets are useless?
Agreed, I kinda think she just wanted him because he's "one of those dogs that became a human." She doesn't view Uruha as a pet but as a conversation piece.
Don't read "My Wife/Husband Has Taken Our Role-playing Too Far" then. It's actually a pretty good horror story, but it definitely made me feel weird when I listened to it on Creep Cast.
Your scanlations have improved since Chapter 9. Can I suggest redoing the ones before then? I've been rereading the series and they're definitely rough.