Thank you for pointing out! I thought it's easier to make a typo in "the first/last date" than in a number. It shows how typos in text may lead to wrong assumptions.
Or the typo is left on a purpose to highlight Hilda's illiteracy...
EDIT: Hilda in chapter 11 made errands in the town with the...