Recent content by niteman555

If they didn't parallelize the release of the different parts, the series would outlast the author's natural life.

One thing I didn't see mentioned is the shutter on page 22, calling back to Part 1 when Myne insisted on demonstrating that the hinge attaching the shutter for her family's home needed replacing and broke it in the process.

It's always satisfying to hang someone with their own rope

Thanks for pointing out Shuuri, I wouldn't have noticed her otherwise

Thanks for the translation. What a great story

I think the distinction between smartphone and flip phone are important here, because Koguma has a cell phone, she just doesn't have a smartphone. I imagine the raws used スマホ here

Felix is really living up to his name here

Aluminum refining in this era would make a thermite bomb hideously expensive.

I don't think it's a reference to I think it's just that Rozemyne is still super weak and picking up a chunk of metal, even silver is too much for her.

Right but the setting of Rozemyne at a desk with noble attendants made me think it's set post-P5V12 while she's working her new job, but her hair is down so she's still clearly underage. We barely get any descriptions of her working in the castle in P4 as well, so I couldn't place it mentally

Where is this supposed to be set? Her hair is down, so I don't doubt that it's P4, but it doesn't seem to be the temple either.

"went too far"...jfc they really are kids. If nobility can't justify its existence, then it's only obvious that they would be snuffed out.

A math teacher teaching the fourier series to kids? That's intense

I really recommend it if you have the means. I'm currently in the middle of a re-read and the author and translator did an amazing job it.

why so long? P1 is done, P2 is nearly done. P3 and P4 are well underway. P5 might be ~25 volumes