Recent content by niteman555

Crazy that the author was involved with zoids; I remember having one as a kid some 20+ years ago

En taro Adun, Executor

It looks like page 6 is missing

And that's with a controlled release of mana. Considering what damage Myne must do, with mana on the same scale as him, if she were to lose control of it, it only makes sense that Ferdinand saw her execution inevitable if she was unwilling to be adopted.

Would that be the first we've seen of him? It would make sense if the others were baby

I agree in principle, but Americans don't have the prerequisite knowledge for more advanced ethno-nationalist racism, that's why we tend to stick to colorism

250 square meters isn't that much in the US if you live somewhere that's a suburban hellscape

If they didn't parallelize the release of the different parts, the series would outlast the author's natural life.

One thing I didn't see mentioned is the shutter on page 22, calling back to Part 1 when Myne insisted on demonstrating that the hinge attaching the shutter for her family's home needed replacing and broke it in the process.

It's always satisfying to hang someone with their own rope

Thanks for pointing out Shuuri, I wouldn't have noticed her otherwise

Thanks for the translation. What a great story

I think the distinction between smartphone and flip phone are important here, because Koguma has a cell phone, she just doesn't have a smartphone. I imagine the raws used スマホ here

Felix is really living up to his name here

Aluminum refining in this era would make a thermite bomb hideously expensive.