This story reminds me so much of Mutineers Moon by David Webber, just with a isaeki fantasy world instead of earth. It’s got so many shared points in setting I sorta wonder if the LN author read it back in the day. It’s a really old book, so not impossible.