Thanks for finally finishing the translations for this series! It's crazy that I started reading this as a kid and finally was able to read the ending now.
Thank you guys for translating this manga all the way to the end, your effort in the translations and the foreshadowing notes have been great to read and definitely enhanced this ride for me by a lot. Thank you guys again for this ride.
@KeepTheFeather I forgot if HAL ever leveled up to be a high class or if he's still a slave but in this chapter Kaji said he challenged Nobuko and beat her forcing her to exile. And since all the other high classes were driven out already by outlaws and Lalo making all his citizens slaves only...