This chapter reminded me of a video game I have to play, Disney's Magical Quest for SNES. I played it as a child. You play in the world of Jack and the beanstalk.
@throwaway4ccount Well Hattori found out because the narcose chronometer didn't last long enough on him and he heard Conan mimic Hattori's voice. In those cases with Ran I wouldn't say that he was careless, he was rather unlucky, plus he has feelings for Ran, so that would make him more nervous...
What shocks me more than the Yuri-kiss is that Aoyama makes Conan dumber or less careful in his words. Ten years ago he wouldn't have said Remi-san but Remi-neesan but I guess he needs to force it so that more people find out he's Shinichi, it still bugs me a bit though.
Short chapter. Goddamn these translations make BL pretty unreadable for me. I guess I have to reread all of the new chapters when the official translation is out in german.
@Starstruck He didn't dump Jodie. They were never together in the first place. Akemi and him were a way better pairing than him and Jodie. Also I want Shuichi with Shiho.
@kishokuwarui I don't think anyone cares about the redraws. We're just happy if the translation is fine. Thank you for picking this up!!! One chapter a week sounds amazing hope you can do it!!!!