I'm a huge sucker for Yanagi Yayoi and I was shipping her with Todou but honestly her chemistry with Suzume is so good this ship is sailing away and I'm not even mad.
I mean every woman in Japan is a lot less than the total population. Half are male, about a fifth are children. So for 120M total that gives about 48M adult women.
If it's just 'women in their early 20s' then it's probably just a bit over 3 million. Getting sooo much more reasonable here.
"Why am I giving Nanao-chan the full report? Does this make me the sub?"
Oh, honey, no. This doesn't make you the sub. Everything about you makes you the sub. Asumi-chan is god's perfect bottom.
If the main character's previous life doesn't impact their decisions and feelings, making the story an isekai is pointless. Isekai stories where the hero's origin doesn't matter are much less interesting than those where the hero's tragic backstory is clichéd.
Love the supportive class.
Thanks for the translations you've done and good luck with your schedules! Don't overwork yourself and get sick like poor Hiuura 😜
Absolutely. All the posters saying 'Renako's relationship with Ajisai is so healthy' are missing this. Though maybe still the healthiest, since the other relationships in the comparison are so twisted.