Yeah, this is definitely a case of what I call 'readers-bias'.
While we, the readers, may not see Kyoko as scary, we can't exclude the perspectives of the characters in the current time, and we've just witnessed from her cousin, Yuri, confessing that the FMC does, in fact, come off as scary...