the daigo in this series (toake daigo) is completely unrelated to the original daigo (daigo asahina). their name connection gets explained later. current daigo has had a bad shoulder since childhood
the text was confusing as a lot of it was gender neutral terms (+ otaki is a gender neutral name), but i figured since they were twins, it was more likely they were brothers but im still not entirely sure