Recent content by OsisNie

What's funny is that I'm assuming this is MTL, but GPT got it right.

It's explained in chapter 1 that everyone sees her normal full face except for the MC, who is the only one who sees the nopperabou face.

Still on hiatus b-t-dubs...

Yes, the magazine this chapter was in came out 2 days ago. See you in a month!

The kanji for his name are "rabbit" and "hope", not "time". The kanji in her name (Nagatoki) is "time" though.

I feel like we're on two different wavelengths here. It was stupid of me to localize it to dollars. Is that what you wanted to hear? I'm so confused.

Pretty sure that's just the top of the box, and Wakaba gets to it before Moeka opens it

Why would we get two different rates for converting the same currencies at the same time? Anyway, I fixed it. I dunno what came over me.

*$3.37, sorry

Not as a rule or anything, but I've been known to do that once or twice. This one I finished because it was forgotten in my reading list and only had 3 chapters left. If it had been like 5+ chapters, I might not have.

nyoron77, brother, the people who are translating this for you and everyone else are asking you to stop posting future spoilers. Can you please respect our wishes? I don't feel like what we're asking is that outrageous.

Whoopsie. I'm surprised I don't make this error more often tbh, with how similar their names are.

If it were just this series, maybe, but I've seen him in other works I'm associated with. The thing that makes me mad is that a lot of the fun for me as a scanlator is in seeing all of your reactions to things. He is actively ruining my fun and killing my motivation. Yes, he's hiding them, but...

Buddy, why do you just go around and spoil shit? No one asked. Do you feel special now because you could read ahead? Can you even read ahead or are you just MTLing and hoping for the best?

I'm not an etymologist, so I can't explain why it is, just that it is. You can see it at the bottom of this list of readings, though it does have an asterisk saying that it's a unique reading for it: https://namedic.jp/names/name/秋 There is a phrase that goes "minori no aki" (実りの秋) which is...