Oh, btw volume 3 also included a sort of 2 page "trailer" for the next(?) chapter. For transparency I'm not going to translate it since that chapter will be out soon enough. (right...?) Buy the volume and be part of the cool kids who know a spoiler!
There still hasn't been any update on the...
Pick your shaved ice flavor: https://strawpoll.com/LVyK2G4z5Z0
Volume 3 dropped with an announcement volume 4 will be the last one. Welp. Still go buy it because it will give money to the person(s) who made this manga. https://bookwalker.jp/de8526b80a-cac0-47c3-9fe5-7599aff6e8f7/
Technically it's always been on web, it's just also been in the magazine. Now it's just exclusive. Practically, not sure! Never seen this happen before and I kinda jumped the gun getting this out before the print version with more details is available to me.
Edit: Hilariously, I finally read the...
As much as I'd like this series to go on a long time, volume 3 is coming out soon, though not announced yet. Your hunch should probably be confirmed or refuted in the next couple weeks. Could also just be drumming up tension for the end of the volume/readership.
All bark, no bite, puts on a persona of what she thinks an assertive person looks like to try to overcome her shyness. Puts others before herself to the point of self-denial and needs massive buildup to voice her desires sincerely because she fears rejection. Likes cats.
Dang this took so long Misuzu’s playable already.
Boring translator info, I have a Ko-Fi. It's mostly for other stuff, but if you're so inclined, feel free to drop something in with a note that it's for this. Anyway, that's the only time I'll directly mention it if I can help it. Your money...
Buy volume 2 link. If we never get the complete Hime flashback I’m holding everyone who didn’t click this link accountable
And while I’m bringing news related to this series:
A Kotohira local train line’s mascot, Koto-chan, has been named an ambassador for this manga. Whatever that means...
It's literally Shellfish Day (blame me thinking the word clam sounds funny).
Pooossibly a menstruation euphemism? Possibly a non sequitur? Maybe the intent was that this chapter happened to take place on April 8th, which is actual Shellfish Day in Japan? I checked various sources but nothing...