I don't think I mind this actually. Would have been nice to get more of a conclusion to the battle first but I guess it came down to not wanting to have either character lose which seems to be a recurring thing in this series.
I guess there's no way they could actually make good on the idea that these characters can contest armies without making every army stupid and incompetent. Like just snipe him, right?
I was wondering why this chapter had 27 comments but I don't think I would have ever predicted that
No matter how insane this series gets it never stops finding new ways to surprise me
Since the series has at this point already introduced the ability for people to come back from the dead, if they want to have characters be dead for real I hope they at least come up with an excuse for why they can't do it here.
What Yujiro says here in response to Hanayama asking him if he signed the autograph is 聞くな which in this context means "don't ask". 聞く can also mean to listen which is what the translator mistook it for.
(He for sure signed it)
Yeah, again I think the translator here clearly doesn't actually understand Japanese even a little and is just outright guessing at what's being said. It's especially obvious here because the raw text is visible in one page.
This upload:
"Just look at him. He eats twice as much as I do...
I tracked down the raws and @Fumettosa is right, all the stuff about a grandson is a complete fabrication. The "translator" just pulled it completely out of their ass, Yujiro says nothing of the sort. Even if you can't read Japanese it's a simple enough matter to transcribe the text into a...