Let me take a few guess:
Most people thought that the father was old fashioned and/or a bigot, but in reality he did know how evil his daughter is.
Seeing how a lot of other Remingtons are also evil, maybe the father thought that she was not evil enough?
Joined spread of pages 18-19:
Joined spread of pages 24-25:
Unfortunately both of my lossless PNGs were bigger then 2mb, so imgur gave back lossy JPGs... :haa:
So it's a translation error. The word "because" in this context would indicate that he is speaking about why the 2nd head is acting like it does.
While there is a good chance it's not perfect either, it seems like the sniper's version is more comprehensive:
Joined spread of pages 4-5:
Page 9:
There is a missing space between the words "skill" and "of".
:question:
I'm sorry, but this sentence makes no sense in the context... (At least for me.)
Typical isekai protagonist in an auction, who overthinks but is dense, and thinks he will outsmart everybody.
For example Michio (from Isekai Meikyuu de Harem wo) was a compete idiot, when he .
(LN (Vol. 8) spoiler, not depicted in the manga (yet).)