Potipecan's latest activity

You can download chapters 64-67 from here (not sure for how long, though)...

@Black_Beat Thanks for the TL. But where's chapter 64?

You're comparing apples to oranges. Replacing honorifics is a perfectly sensible stylistic choice in this context, while all that other...

Thanks for the TL! It seems to be an unpopular opinion on this thread, but personally, as a translator, I'd say remove them or change...

You mean, making the translation sound consistent? Especially in cases like this one where the language of the work is just a stand-in...

This is counter to the point of translating the story in the first place. The honorific only convey information if you understand what...

That may have been what the 'secret medicine' from last chapter was about.

I vote no. They stick out in a bad way, and we have enough context that we don't really need all the subtleties they convey. I generally...